Katalog

Möchten Sie einen Katalog per Vorauszahlung bestellen?

Katalog Bestellen / Order catalog

DANKE
MERCI
THANKS
GRACIAS

Die 22. Triennale Grenchen ist Geschichte.

Wir bedanken uns herzlich bei den Kunstschaffenden, den Mitarbeiter:innen, den Unterstützer:innen und den Besuchenden, welche die 22. Triennale Grenchen zu einer erfolgreichen Ausgabe gemacht haben. Mit 500 verkauften Grafiken, 722 Künstlern aus über 60 Nationen, ist die 22. Triennale ein grosser Erfolg.

La 22e Triennale de Granges appartient au passé.

Nous tenons à remercier les artistes, le personnel, les supporters et les visiteurs qui ont fait de la 22e Triennale de Granges un succès. Avec 500 œuvres vendues, 722 artistes de plus de 60 nations, la 22e Triennale est un grand succès.

The 22nd Triennale Grenchen is history.

We would like to express our sincere thanks to the artists, the staff, the supporters and the visitors who made the 22nd Triennale Grenchen a successful edition. With 500 graphics sold, 722 artists from over 60 nations, the 22nd Triennale is a great success.

La 22ª Triennale de Grenchen ya es historia.

Queremos dar las gracias a los artistas, al personal, a los colaboradores y a los visitantes que han hecho posible el éxito de la 22ª Trienale de Grenchen. Con 500 obras vendidas, 722 artistas de más de 60 países, la 22ª Triennale es un gran éxito.

La 22a Triennale di Grenchen è storia.

Vorremmo ringraziare gli artisti, lo staff, i sostenitori ei visitatori che hanno reso la 22a Triennale di Grenchen un successo. Con 500 grafiche vendute da 722 artisti provenienti da oltre 60 nazioni, la 22a Triennale è un grande successo.

Jurierung

And the winner is …!

Die Gewinner des Mini-Print 2021 Wettbewerb «Zeit ohne Zeit»

Interpretation

Der Preis für die beste Interpretation des Thema «Zeit ohne Zeit» im Wert von CHF 1000.— geht an:

Janeth Berrettini

Zürich/Schweiz geboren 1964 in Caracas/Venezuela
Titel: «Sin duda / no doubt»
Technik: Xylographie
Anmeldenummer: TR0812

Technik

Der Preis für die beste Technik im Wert von CHF 700.— geht an:

Ling-Hsiang Chang

1974 aus New Taipei City/Taiwan
Titel: «Time progress»
Technik: wood engraving
Anmeldenummer: TR0110

Innovation

Der Preis für die beste Innovation im Hochdruck im Wert von CHF 700.— geht an:

Olesya Dzhurayeva

1982 aus Kyiv/Ukraine, geboren in Dushanbe/Tajikistan
Titel: «Out of Time II»
Technik: Linocut
Anmeldenummer: TR0053

Publikumspreis

151 von bisher 1200 Besucher haben an der Wahl zum Publikumspreis im Wert von CHF 600.— teilgenommen und die Gewinnerin gewählt:

Julie North

1965 St Pierre sur Orthe/Frankreich, geboren Whitstable, aufgewachsen Canterbury, England
Titel: «Timeless»
Technik: Reduction Linocut
Anmeldenummer: TR0113
Wettbewerb 2021:
Die Welt zu Gast in Grenchen

Wettbewerb Mini Print 2021 für xylographische Druckgrafik mit 722 Künstler*innen in der Endausscheidung in Grenchen / Schweiz!

 

 

Die 22. Triennale Grenchen vom 10. — 26. September 2021 in Grenchen (Schweiz) zeigt das aktuelle xylographischen Druckschaffen der Welt. Die Arbeiten aus dem Wettbewerb «Mini Print 2021» werden im Stadtzentrum von Grenchen in ungenutzten Geschäftsliegenschaften auf drei Stockwerken gezeigt.

 

Die Anmeldefrist ist am 30. April 2021 abgelaufen, es werden keine weiteren Anmeldungen mehr akzeptiert.

722
und mehr Künstler:innen
60
und mehr Ländern
14
Alter der jüngsten Künstlerin
96
Alter des ältesten Künstlers
Ausstellung
«Mini Print»

Ausstellung «Mini Print» 2021

10. — 26. September 2021, 22. Triennale Grenchen, Marktplatz Grenchen

Wettbewerbseingaben zum Thema «Zeit ohne Zeit»

In der Ausstellung «Mini Print 2021» werden die Einsendungen gezeigt welche aus der ganzen Welt nach Grenchen geschickt wurden. Die Ausstellung zeigt das aktuelle schaffen aus allen Regionen der Welt und gehängt wurden die Arbeiten nach Ländern. So zeigen sich teilweise auch Strömungen, die in den einzelnen Ländern vorherrschen. Die Arbeiten können vor Ort zu einem vom Künstler bestimmten Preis gekauft werden.

Verschiedene Projekte begleiten zudem die 22. Triennale Grenchen mit der Hauptausstellung «Mini Print 2021». Eines davon ist die Sonderausstellung von ausgewählten Künstler*innen, welche nicht im «Mini Print» Wettbewerb ausstellen. Ausgestellt werden grossformatige, farbige Werke aus dem Schaffen der «KGG Friends». Andere Projekte befinden sich im Tresorraum der Bank oder unter dem Stadtdach von Grenchen auf dem Marktplatz. Besuchen Sie die Ausstellung und tauchen Sie ein in eine faszinierende Welt.

KGG
Friends

Sonderausstellung «KGG Friends»

10. — 26. September 2021 im «caffe märit», 22. Triennale Grenchen, Marktplatz Grenchen

Ein—Blick in die grossformatigen Werke der KGG Friends

Direkt in der Ausstellung gibt es ein Kaffee, hier zeigt die Kunstgesellschaft Grenchen eingeladene Künstlerinnen und Künstler aus Frankreich, Deutschland und Finnland. Farbige Arbeiten aller Drucktechniken setzen einen Kontrast zu dem internationalen Wettbewerb «Mini Print» 2021. Alle ausgestellten Werke sind zum Verkauf.

Gezeigt werden Werke von:

Anne Mäkelä, Finnland

Chistophe Hohler, Frankreich

Clemens Büntig, Deutschland

Jaakko Mattilia, Finnland

Kordula Röckhaus, Deutschland

Tiina Kivinen, Finnland

Projekte

Projekte der 22. Triennale

10. — 26. September 2021 unter dem «Stadtdach Grenchen», 22. Triennale Grenchen, Marktplatz Grenchen

«Dein Gesicht hat einen Namen»

Vor dem Ausstellungsort geschützt unter dem Stadtdach wird das Projekt «Dein Gesicht zum Namen» erstellt. Es sind Fotografien von Gesichtern, gedruckt auf Telefonbuchseiten. Die Fotografen Juan Ignacio Blanco und Orlando Javier Pelichotti aus Argentinien und Kardo Kosta aus der Schweiz koordinieren und leiten das Projekt. Das Projekt begann in Mendoza – ausgestellt auf der Strasse, dann in der Galería la Palmera in Argentinien, und wurde dann nach San José in Costa Rica transferiert und ausgestellt. Nun wird es an der 22. Triennale in Grenchen mit der Beteiligung von 400 Künstlern und 30 Ländern präsentiert.

Keines der einzelnen Werke ist standardisiert gestaltet. Es steckt immer eine Geschichte dahinter, warum und wofür es gemacht wurde. Die Kreation wird konstruiert und dekonstruiert. Diese Besessenheit ist die Grundlage der Beziehung zwischen Menschen, Räumen und Energien. Die Zeit vergeht und wir sehen, wie die Umwelt, in der wir leben, zerbröckelt, wie sie sich manchmal verwandelt. Es geht so schnell, dass es uns nicht ermöglicht, über das nachzudenken, was uns durch die Finger rinnt.

Der gegenwärtige Moment schenkt uns die «Freude am Tun»

«Dein Gesicht zum Namen» lässt uns in diese Zeitlosigkeit eintauchen und schafft ein Netzwerk von Menschen, die einen anderen Weg suchen. Die Fotografie, die Gesichter, der Augenblick, das Kleben, das Versammeln von Menschen, die Suche nach Mauern, die vom vergangenen Leben erzählen, die Telefonbücher, die verschiedenen Sprachen, die Performance, das Strassenplakat, die Grenzen und die ganze Poesie sind in diesem Projekt «Zeit ohne Zeit» versammelt. Das Zentrum des Vergnügens liegt im Prozess, um imaginative Zustände der Schöpfung zu provozieren. Es sind Wege des Verschwindens und des Eintretens in andere Zustände.

Seit 1958 präsentiert die Triennale Grenchen internationale Druckgrafik in der Schweiz.

Die grösste Ausstellung für originale Druckgrafik wird findet seit 60 Jahren statt. Unterschiedlichste Druckarten von internationalen Künstler werden alle drei Jahre jeweils im Herbst in Grenchen ausgestellt. An der Ausstellung werden diese einem breiten Publikum gezeigt und zum Kauf angeboten. Die Triennale Grenchen widmet sich zwei Hauptaspekten: dem Aufzeigen und der Würdigung neuer graphischer Formen sowie der Darstellung der klassischen graphischen Techniken auf einem internationalen hohem Niveau.